Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Xin việc làm thêm

Những năm gần đây, số lượng du học sinh Việt Nam tại Hàn Quốc ngày càng tăng, kéo theo nhu cầu tìm việc làm thêm cũng trở nên phổ biến. Trong môi trường mới mẻ này, việc nắm vững Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Xin việc làm thêm giúp bạn tự tin hơn khi giao tiếp, ứng tuyển và làm việc tại xứ sở kim chi. Nếu bạn đang chuẩn bị hành trang đi Du học Hannam hay đã sinh sống tại Hàn, đừng bỏ qua những từ vựng cực kỳ thiết thực trong bài viết dưới đây!

Nhóm 1: Từ vựng về vị trí và loại công việc làm thêm

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	아르바이트	a-reu-ba-i-teu	Việc làm thêm
2	카페 직원	ka-pe ji-gwon	Nhân viên quán cà phê
3	식당 직원	shik-dang ji-gwon	Nhân viên nhà hàng
4	편의점 직원	pyeon-ui-jeom ji-gwon	Nhân viên cửa hàng tiện lợi
5	슈퍼마켓 직원	syu-peo-ma-ket ji-gwon	Nhân viên siêu thị
6	배달원	bae-dal-won	Người giao hàng
7	공장 직원	gong-jang ji-gwon	Nhân viên nhà máy
8	창고 일	chang-go il	Công việc kho
9	농장 일	nong-jang il	Làm việc ở nông trại
10	청소 아르바이트	cheong-so a-reu-ba-i-teu	Việc làm thêm dọn dẹp
11	주방 보조	ju-bang bo-jo	Phụ bếp
12	웨이터/웨이트리스	we-i-teo / we-i-teu-ri-seu	Phục vụ nam/nữ (trong nhà hàng)
13	호텔 프런트	ho-tel peu-reon-teu	Lễ tân khách sạn
14	콜센터 직원	kol-sen-teo ji-gwon	Nhân viên tổng đài
15	과외 교사	gwa-oe gyo-sa	Gia sư
16	세차 아르바이트	se-cha a-reu-ba-i-teu	Việc làm thêm rửa xe
17	서빙	seo-bing	Phục vụ
18	배식	bae-shik	Phục vụ ăn
19	세탁소 직원	se-tak-so ji-gwon	Nhân viên tiệm giặt ủi
20	주유소 아르바이트	ju-yu-so a-reu-ba-i-teu	Việc làm thêm tại trạm xăng

Ví dụ giao tiếp:

• 아르바이트 구하고 있어요. – Tôi đang tìm việc làm thêm.
• 카페에서 일한 경험이 있어요. – Tôi đã từng làm việc ở quán cà phê.

Bạn đang muốn chuẩn bị sẵn sàng để xin việc tại Hàn Quốc? Danh sách “Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Xin việc làm thêm” dưới đây sẽ giúp bạn tự tin hơn khi điền hồ sơ hay tham gia phỏng vấn.

2. Từ vựng về quá trình ứng tuyển và phỏng vấn

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	이력서	i-ryeok-seo	Sơ yếu lý lịch
2	자기소개서	ja-gi-so-gae-seo	Bài giới thiệu bản thân
3	지원하다	ji-won-ha-da	Ứng tuyển
4	면접	myeon-jeop	Phỏng vấn
5	합격하다	hap-gyeok-ha-da	Đỗ, đậu (phỏng vấn)
6	불합격하다	bul-hap-gyeok-ha-da	Không đỗ
7	면접 질문	myeon-jeop jil-mun	Câu hỏi phỏng vấn
8	근무 조건	geun-mu jo-geon	Điều kiện làm việc
9	제출하다	je-chul-ha-da	Nộp (hồ sơ, tài liệu)
10	필요 서류	pil-yo seo-ryu	Tài liệu cần thiết
11	경력	gyeong-ryeok	Kinh nghiệm
12	자격증	ja-gyeok-jeung	Chứng chỉ
13	회사 지원서	hoe-sa ji-won-seo	Đơn xin việc công ty
14	구직 활동	gu-jik hwal-dong	Hoạt động tìm việc
15	연락처	yeon-rak-cheo	Thông tin liên lạc
16	사진	sa-jin	Ảnh (trong hồ sơ)
17	신청서	sin-cheong-seo	Đơn đăng ký
18	인터뷰 준비	in-teo-byu jun-bi	Chuẩn bị phỏng vấn
19	추천서	chu-cheon-seo	Thư giới thiệu
20	근무 시작일	geun-mu si-jak-il	Ngày bắt đầu làm việc

Ví dụ giao tiếp:

• 이력서를 제출했어요. (Tôi đã nộp sơ yếu lý lịch.)
• 면접은 언제예요? (Phỏng vấn là khi nào?)

Bạn đang tìm hiểu Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Xin việc làm thêm? Dưới đây là danh sách những thuật ngữ quen thuộc về ca làm và điều kiện đi làm thêm, rất hữu ích cho du học sinh hay người mới bắt đầu làm việc tại Hàn Quốc.

3. Từ vựng về ca làm, lương thưởng và điều kiện làm việc

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	아르바이트	areubaiteu	Việc làm thêm
2	근무 시간	geunmu sigan	Giờ làm việc
3	주간 근무	jugan geunmu	Làm ca ngày
4	야간 근무	yagan geunmu	Làm ca đêm
5	오전 근무	ojeon geunmu	Làm buổi sáng
6	오후 근무	ohu geunmu	Làm buổi chiều
7	시급	sigŭp	Lương theo giờ
8	월급	wolgeup	Lương tháng
9	수당	sudang	Phụ cấp
10	보너스	boneoseu	Tiền thưởng
11	출근	chulgeun	Đi làm
12	퇴근	toegeun	Tan làm
13	근태	geuntae	Chấm công
14	교대 근무	gyodae geunmu	Làm việc theo ca
15	휴가	hyuga	Kỳ nghỉ / Nghỉ phép

Ví dụ giao tiếp:

• 시급이 얼마예요? (sigŭbi eolmayeyo?) – Lương theo giờ là bao nhiêu vậy?
• 저는 야간 근무도 괜찮아요. (jeoneun yagan geunmudo gwaenchanayo) – Tôi có thể làm ca đêm cũng được.

Khi chuẩn bị xin việc làm thêm tại Hàn Quốc, việc nắm vững bộ từ vựng theo từng lĩnh vực sẽ giúp bạn tự tin hơn trong giao tiếp và hồ sơ phỏng vấn. Cùng khám phá Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Xin việc làm thêm để sẵn sàng cho trải nghiệm làm việc tại xứ kim chi nhé!

4. Từ vựng về quy định, quyền lợi và nghĩa vụ khi đi làm thêm

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	노동법	nodongbeop	Luật lao động
2	근로계약서	geunrogye-yakseo	Hợp đồng lao động
3	아르바이트 허가	areubaiteu heoga	Giấy phép làm thêm
4	근로시간 제한	geunrosi-gan jehan	Giới hạn thời gian làm việc
5	근무조건	geunmujogeon	Điều kiện làm việc
6	4대 보험	sa dae boheom	4 loại bảo hiểm cơ bản
7	산재보험	sanjaeboheom	Bảo hiểm tai nạn lao động
8	소득 신고	sodeuk singo	Khai báo thu nhập
9	세금 공제	segem gongje	Khấu trừ thuế
10	노동청	nodongcheong	Phòng lao động
11	불법 취업	bulbeop chwieop	Việc làm trái phép
12	해고	haego	Sa thải
13	노동시간	nodong sigan	Giờ làm việc
14	처벌	cheobeol	Hình phạt
15	근로자 권리	geunroja gwolli	Quyền của người lao động
16	의무	uimu	Nghĩa vụ
17	정규직 전환	jeonggyujik jeonhwan	Chuyển sang chính thức
18	퇴직금	toeji-geum	Trợ cấp thôi việc
19	근속연수	geunsok yeonsu	Thâm niên làm việc
20	퇴사 통보	toesa tongbo	Thông báo nghỉ việc

Ví dụ giao tiếp:

• 근로계약서를 언제 작성하나요? (Tôi ký hợp đồng lao động khi nào?)
• 외국인도 4대 보험에 가입해야 하나요? (Người nước ngoài có phải tham gia 4 loại bảo hiểm không?)

Tổng kết

Qua bài viết trên, bạn đã được trang bị hệ thống từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Xin việc làm thêm bao gồm vị trí công việc, quá trình xin việc, điều kiện làm việc và các quy định quan trọng. Hãy luyện tập thường xuyên để nâng cao khả năng giao tiếp trong môi trường làm thêm tại Hàn Quốc!

Nếu bạn muốn học sâu hơn về tiếng Hàn, đừng quên theo dõi các bài viết và khóa học tại Du học Hannam để hiểu hơn về ngữ pháp, giao tiếp và đời sống du học sinh tại Hàn Quốc.

Gợi ý bài viết liên quan:

• 100 Mẫu Câu Tiếng Hàn Giao Tiếp Cơ Bản
• 36 Cặp Từ Dễ Nhầm Lẫn Trong Tiếng Hàn: Học Đúng, Nói Chính Xác
• Cách Nói Cảm Ơn Và Xin Lỗi Trong Tiếng Hàn Chuẩn Như Người Bản Xứ