Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Từ đồng nghĩa & trái nghĩa

Bạn đang học tiếng Hàn và muốn giao tiếp tự nhiên hơn? Việc hiểu rõ các cặp từ đồng nghĩa và trái nghĩa sẽ giúp bạn diễn đạt đa dạng, chính xác trong nhiều hoàn cảnh. Bài viết “Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Từ đồng nghĩa & trái nghĩa” sẽ mang đến cho bạn danh sách từ vựng thiết yếu, phân loại rõ ràng từng nhóm từ, từ đó giúp bạn sử dụng linh hoạt trong học tập và cuộc sống hàng ngày. Nếu bạn đang lên kế hoạch học tập tại Hàn Quốc, đặc biệt là thông qua chương trình Du học Hannam, việc trang bị vốn từ này sẽ là một lợi thế lớn trong quá trình học và hòa nhập môi trường. Bắt đầu tìm hiểu từng nhóm từ cụ thể ngay dưới đây!

1. Các cặp từ đồng nghĩa phổ biến

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	빠르다	ppareuda	nhanh
2	신속하다	sinsokhada	nhanh chóng
3	조용하다	joyonghada	yên tĩnh
4	한산하다	hansanhada	vắng vẻ, yên bình
5	행복하다	haengbokhada	hạnh phúc
6	기쁘다	gippeuda	vui vẻ
7	쉽다	swipda	dễ
8	간단하다	gandan-hada	đơn giản
9	어렵다	eoryeopda	khó
10	힘들다	himdeulda	vất vả
11	넓다	neolbda	rộng
12	커다랗다	keodarata	to lớn
13	작다	jakda	nhỏ
14	자그마하다	jageumahada	nho nhỏ
15	깨끗하다	kkaekkeuthada	sạch sẽ
16	청결하다	cheonggyeolhada	sạch sẽ, thanh khiết
17	더럽다	deoreopda	bẩn
18	지저분하다	jijeobunhada	bừa bộn, lộn xộn
19	바쁘다	bappeuda	bận rộn
20	정신없다	jeongsineopda	tối mặt tối mũi
21	이상하다	isanghada	kỳ lạ
22	특이하다	teugihada	đặc biệt, khác thường
23	똑같다	ttokkatda	giống nhau
24	동일하다	dongilhada	giống hệt
25	달라다	dallada	khác
26	다르다	dareuda	khác biệt
27	깨지다	kkaejida	bị vỡ
28	부서지다	buseojida	bể, rạn
29	기억하다	gieokhada	ghi nhớ
30	외우다	oeuda	học thuộc
31	끝나다	kkeutnada	kết thúc
32	마치다	machida	xong xuôi
33	처음	cheoeum	bắt đầu
34	시작	sijak	bắt đầu
35	자다	jada	ngủ
36	잠자다	jamjada	ngủ ngủ say
37	말하다	malhada	nói
38	이야기하다	iyagihada	nói chuyện
39	보다	boda	xem, nhìn
40	구경하다	gugyeonghada	thăm quan, xem qua

Ví dụ:

• 이 문제는 아주 쉽고 간단해요. (Vấn đề này rất dễ và đơn giản.)
• 아침에는 조용하고 한산해서 공부하기 좋아요. (Buổi sáng yên tĩnh và vắng vẻ nên phù hợp để học.)

Để sử dụng từ ngữ linh hoạt và diễn đạt chính xác hơn, người học cần nắm vững Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Từ đồng nghĩa & trái nghĩa. Dưới đây là danh sách các cặp từ trái nghĩa tiêu biểu để giúp bạn luyện tập hiệu quả hơn.

2. Các cặp từ trái nghĩa đặc trưng

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	크다 / 작다	keuda / jakda	to / nhỏ
2	길다 / 짧다	gilda / jjalbda	dài / ngắn
3	무겁다 / 가볍다	mugeopda / gabyeopda	nặng / nhẹ
4	빠르다 / 느리다	ppareuda / neurida	nhanh / chậm
5	덥다 / 춥다	deopda / chupda	nóng / lạnh
6	좋다 / 나쁘다	jota / nappeuda	tốt / xấu
7	많다 / 적다	manta / jeokda	nhiều / ít
8	안전하다 / 위험하다	anjeonhada / wiheomhada	an toàn / nguy hiểm
9	편하다 / 불편하다	pyeonhada / bulpyeonhada	thoải mái / bất tiện
10	열다 / 닫다	yeolda / datda	mở / đóng
11	웃다 / 울다	utda / ulda	cười / khóc
12	기쁘다 / 슬프다	gippeuda / seulpeuda	vui / buồn
13	깨끗하다 / 더럽다	kkaekkeuthada / deoreopda	sạch / bẩn
14	좋아하다 / 싫어하다	joahada / silheohada	thích / ghét
15	부유하다 / 가난하다	buyuhada / gananhada	giàu có / nghèo khổ
16	있다 / 없다	itda / eopda	có / không
17	살다 / 죽다	salda / jukda	sống / chết
18	오르다 / 내리다	oreuda / naerida	lên / xuống
19	당기다 / 밀다	dangida / milda	kéo / đẩy
20	이기다 / 지다	igida / jida	thắng / thua
21	열심히 / 게으르게	yeolssimhi / geeureuge	chăm chỉ / lười biếng
22	밝다 / 어둡다	balkda / eodupda	sáng / tối
23	강하다 / 약하다	ganghada / yakhada	mạnh / yếu
24	새롭다 / 오래되다	saeropda / oraedoeda	mới / cũ
25	같다 / 다르다	gatda / dareuda	giống / khác
26	넓다 / 좁다	neolbda / jobda	rộng / hẹp
27	시작하다 / 끝나다	sijakada / kkeutnada	bắt đầu / kết thúc
28	기억하다 / 잊다	gieokhada / itda	nhớ / quên
29	일어나다 / 눕다	ireonada / nupda	đứng dậy / nằm
30	사랑하다 / 미워하다	saranghada / miwohada	yêu / ghét
31	웃기다 / 지루하다	utgida / jiruhada	vui nhộn / nhàm chán
32	열심히 / 대충	yeolssimhi / daechung	chăm chỉ / qua loa
33	복잡하다 / 간단하다	bokjaphada / gandanhada	phức tạp / đơn giản
34	바쁘다 / 한가하다	bappeuda / hangahada	bận rộn / rảnh rỗi
35	부드럽다 / 거칠다	budeureopda / geochilda	mềm mại / thô ráp
36	젊다 / 늙다	jeolmda / neulgda	trẻ / già
37	튼튼하다 / 약하다	teunteunhada / yakhada	khỏe mạnh / yếu ớt
38	빈틈없다 / 허술하다	binteumeopda / heosulhada	kỹ lưỡng / sơ hở
39	달다 / 쓰다	dalda / sseuda	ngọt / đắng
40	같이 / 따로	gachi / ttaro	cùng nhau / riêng rẽ
41	유명하다 / 무명이다	yumyeonghada / mumyeongida	nổi tiếng / vô danh
42	가능하다 / 불가능하다	ganeunghada / bulganeunghada	có thể / không thể
43	조용하다 / 시끄럽다	joyonghada / sikkeureopda	yên tĩnh / ồn ào
44	주다 / 받다	juda / batda	cho / nhận
45	가깝다 / 멀다	gakkapda / meolda	gần / xa
46	들어가다 / 나오다	deureogada / naoda	đi vào / đi ra
47	내다 / 거두다	naeda / geoduda	chi trả / thu lại
48	개방적이다 / 폐쇄적이다	gaebangjeogida / pyeseojeogida	cởi mở / khép kín
49	이르다 / 늦다	ireuda / neutda	sớm / muộn
50	잡다 / 놓다	japda / notda	nắm / thả

Ví dụ giao tiếp:

• 오늘은 날씨가 너무 더워요. – Hôm nay thời tiết rất nóng.
• 그 집은 좁고 불편했어요. – Ngôi nhà đó hẹp và bất tiện.

Khám phá “Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Từ đồng nghĩa & trái nghĩa” sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách tiếng Hàn tạo nghĩa qua từng cặp từ, từ đó nâng cao khả năng ghi nhớ và vận dụng một cách linh hoạt.

Từ ghép đồng nghĩa & trái nghĩa

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	높고낮음	nop-go-na-jeum	Cao và thấp
2	빠르고느림	ppa-reu-go neu-rim	Nhanh và chậm
3	많고적음	man-ko jeok-eum	Nhiều và ít
4	좋고나쁨	joh-go na-ppeum	Tốt và xấu
5	맞고틀림	mat-go teul-lim	Đúng và sai
6	크고작음	keu-go jak-eum	Lớn và nhỏ
7	길고짧음	gil-go jjal-beum	Dài và ngắn
8	무겁고가벼움	mu-geop-go ga-byeo-um	Nặng và nhẹ
9	밝고어두움	balk-go eo-du-um	Sáng và tối
10	쌍둥이	ssang-dung-i	Sinh đôi (cặp giống nhau)
11	덥고추움	deop-go chu-um	Nóng và lạnh
12	사고방식	sa-go-bang-sik	Cách suy nghĩ (ghép từ “suy nghĩ + phương thức”)
13	일하고쉬다	il-ha-go swi-da	Làm việc và nghỉ ngơi
14	웃고울다	ut-go ul-da	Cười và khóc
15	가깝고멀다	ga-kkap-go meol-da	Gần và xa
16	들고놓다	deul-go noh-da	Nhấc lên và đặt xuống
17	오르내림	o-reu-nae-rim	Lên và xuống
18	잡고놓다	jap-go noh-da	Nắm và buông
19	들었다놓다	deul-eot-da noh-da	Đã nhấc và đã đặt
20	살고죽다	sal-go juk-da	Sống và chết
21	열고닫다	yeol-go dat-da	Mở và đóng
22	오고가다	o-go ga-da	Đến và đi
23	입고벗다	ip-go beot-da	Mặc và cởi
24	사고팔다	sa-go pal-da	Mua và bán
25	읽고쓰다	ilk-go sseu-da	Đọc và viết
26	말하고듣다	mal-ha-go deut-da	Nói và nghe
27	웃고화내다	ut-go hwa-nae-da	Cười và nổi giận
28	피고시들다	pi-go si-deul-da	Nở và tàn (hoa)
29	들어가고나오다	deul-eo-ga-go na-o-da	Vào và ra
30	이기고지다	i-gi-go ji-da	Thắng và thua

Ví dụ giao tiếp:

• A: 오늘은 날씨가 덥고추워요. (Hôm nay thời tiết vừa nóng vừa lạnh.)
• B: 네, 낮과 밤의 차이가 커요. (Vâng, sự khác biệt giữa ngày và đêm rất lớn.)
• A: 문을 열고닫아 주세요. (Làm ơn mở rồi đóng cửa giúp tôi.)

Hiểu được sự tương đồng và đối lập trong ngôn ngữ là cách nhanh nhất để nâng cao khả năng sử dụng từ vựng hiệu quả. Với chủ đề “Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Từ đồng nghĩa & trái nghĩa”, các học viên sẽ tiếp cận những cụm từ thông dụng giúp giao tiếp tự nhiên và chính xác.

Thành ngữ/cụm từ đồng nghĩa & trái nghĩa thường gặp

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	손을 놓다	son-eul noh-da	bỏ dở, ngừng làm
2	손에 잡다	son-e jap-da	bắt tay vào làm
3	고개를 들다	gogae-reul deul-da	ngẩng cao đầu, tự tin
4	고개를 숙이다	gogae-reul sug-i-da	cúi đầu, khiêm nhường
5	입을 다물다	ip-eul damul-da	im lặng, giữ mồm miệng
6	입을 열다	ip-eul yeolda	mở miệng, nói ra
7	발 벗고 나서다	bal beot-go na-seo-da	chủ động giúp đỡ
8	발을 빼다	bal-eul bbae-da	rút lui, không tham gia nữa
9	가슴이 벅차다	ga-seum-i beok-cha-da	tràn ngập cảm xúc
10	가슴이 먹먹하다	ga-seum-i meong-meok-ha-da	nghẹn ngào, khó thở
11	눈감아 주다	nun-gam-a ju-da	nhắm mắt cho qua, bỏ qua lỗi
12	눈을 부릅뜨다	nun-eul bu-reup-tteu-da	trừng mắt, tức giận
13	머리를 쓰다	meo-ri-reul sseu-da	suy nghĩ, dùng trí tuệ
14	머리를 식히다	meo-ri-reul sik-hi-da	thư giãn, làm dịu đầu óc
15	가슴을 펴다	ga-seum-eul pyeo-da	tự hào, tự tin
16	가슴이 좁다	ga-seum-i job-da	hẹp hòi, ích kỷ
17	눈높이를 맞추다	nun-nop-i-reul maj-chu-da	đặt mình vào vị trí người khác
18	눈높이가 다르다	nun-nop-i-ga da-reu-da	khác quan điểm, tiêu chuẩn
19	말을 꺼내다	mal-eul kkeo-nae-da	bắt đầu nói chuyện
20	말을 삼키다	mal-eul sam-ki-da	nuốt lời, giữ trong lòng
21	마음이 놓이다	ma-eum-i no-i-da	an tâm, nhẹ nhõm
22	마음이 무겁다	ma-eum-i mu-geop-da	lo lắng, nặng lòng
23	날개를 펴다	nal-gae-reul pyeo-da	vươn cao, phát triển
24	날개가 꺾이다	nal-gae-ga kkeok-i-da	bị kìm hãm, mất tinh thần
25	눈에 띄다	nun-e tti-da	nổi bật, dễ nhận thấy
26	눈에서 멀어지다	nun-e-seo meol-eo-ji-da	xa cách, ít tiếp xúc
27	발 뻗고 자다	bal ppeot-go ja-da	ngủ ngon, yên tâm
28	뒤척이다	dwi-cheok-i-da	trằn trọc, khó ngủ
29	입에 침이 마르다	ip-e chim-i ma-reu-da	nói đến nỗi khô cả miệng
30	입이 무겁다	ip-i mu-geop-da	kín miệng, ít nói

Ví dụ giao tiếp:

– 요즘 일이 많아서 손을 놓고 싶을 때가 있어요.
(Dạo này công việc nhiều quá nên cũng có lúc muốn bỏ dở.)

– 그는 언제나 입에 침이 마르도록 자랑을 해요.
(Anh ấy lúc nào cũng khoe không ngớt miệng.)

– 중요한 비밀이라서 입이 무거운 사람이 필요해요.
(Vì đây là bí mật quan trọng nên cần một người kín tiếng.)

Tổng kết

Chúng ta vừa tìm hiểu 30 cụm thành ngữ và biểu đạt thông dụng với ý nghĩa đồng nghĩa – trái nghĩa trong tiếng Hàn. Đây là chìa khóa để diễn đạt gần gũi và giàu sắc thái hơn trong đời sống thường nhật.

Nếu bạn thấy hứng thú và muốn tìm hiểu thêm, đừng ngần ngại tham khảo các khóa học tiếng Hàn chuyên sâu tại Du học Hannam!

Bạn có thể quan tâm:

– 🔗 [36 Cặp Từ Dễ Nhầm Lẫn Trong Tiếng Hàn: Học Đúng, Nói Chính Xác](https://duhochannam.edu.vn/hoc-tieng-han/36-cap-tu-de-nham-lan-trong-tieng-han-hoc-dung-noi-chinh-xac.html)
– 🔗 [Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Cảm xúc & trạng thái](https://duhochannam.edu.vn/hoc-tieng-han/tu-vung-tieng-han-theo-chu-de-cam-xuc-trang-thai.html)
– 🔗 [5 Ngữ Pháp So Sánh Trong Tiếng Hàn Kèm Giải Thích Chi Tiết Nhất](https://duhochannam.edu.vn/hoc-tieng-han/5-ngu-phap-so-sanh-trong-tieng-han-kem-giai-thich-chi-tiet-nhat.html)