Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Cảm xúc trong giao tiếp

Trong giao tiếp hàng ngày, việc thể hiện và thấu hiểu cảm xúc qua lời nói là yếu tố quan trọng tạo nên mối quan hệ chân thành và gần gũi. Đặc biệt, khi học tiếng Hàn, bạn càng cần nắm vững những từ ngữ miêu tả cảm xúc để giao tiếp hiệu quả, tự nhiên hơn. Bài viết “Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Cảm xúc trong giao tiếp” sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng qua các nhóm từ phân loại chi tiết, dễ học, dễ nhớ. Đây cũng là chủ đề được nhiều bạn trẻ quan tâm, đặc biệt là các bạn có dự định Du học Hannam, nơi nổi tiếng đào tạo ngành Ngôn ngữ Hàn và giao tiếp ứng dụng. Cùng khám phá các nhóm từ vựng hữu ích trong chủ đề này ngay dưới đây.

1. Cảm xúc cơ bản và trạng thái nội tâm

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	기쁘다	kippetda	vui mừng
2	슬프다	seulpeuda	buồn
3	외롭다	oeropda	cô đơn
4	행복하다	haengbokhada	hạnh phúc
5	화나다	hwanada	tức giận
6	짜증나다	jjajeungnada	bực bội
7	걱정하다	geokjeonghada	lo lắng
8	불안하다	buranhada	bất an
9	당황하다	danghwanghada	bối rối
10	설레다	seolleda	hồi hộp, xao xuyến
11	지루하다	jiruhada	chán nản
12	긴장하다	ginjanghada	căng thẳng
13	실망하다	silmanghada	thất vọng
14	놀라다	nollada	ngạc nhiên
15	반갑다	bangapda	vui mừng khi gặp
16	안심하다	ansimhada	an tâm
17	우울하다	uulhada	trầm cảm
18	질투하다	jiltuhada	ghen tuông
19	만족하다	manjokhada	hài lòng
20	피곤하다	pigonhada	mệt mỏi

Ví dụ giao tiếp:

• A: 오늘 기분이 어때요? (Hôm nay bạn thấy thế nào?)
• B: 좀 슬퍼요. 친한 친구랑 싸웠거든요. (Tôi hơi buồn. Tôi đã cãi nhau với bạn thân.)
• A: 저도 요즘 불안한 기분이 자주 들어요. (Gần đây tôi cũng thường có cảm giác bất an.)

Để giao tiếp hiệu quả bằng tiếng Hàn, việc nắm vững các biểu hiện cảm xúc là điều rất cần thiết. Bài viết này cung cấp bộ Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Cảm xúc trong giao tiếp, giúp bạn hiểu và phản ứng linh hoạt hơn trong các tình huống đời thường.

Phản ứng, biểu hiện cảm xúc khi giao tiếp

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	웃다	ut-da	Cười
2	씁쓸하게 웃다	sseup-sseul-ha-ge ut-da	Cười gượng
3	찡그리다	jjing-geu-ri-da	Nhăn mặt
4	한숨 쉬다	han-sum swi-da	Thở dài
5	얼굴이 빨개지다	eol-gu-ri ppal-gae-ji-da	Đỏ mặt
6	침묵하다	chim-muk-ha-da	Lặng thinh
7	노려보다	no-ryeo-bo-da	Lườm
8	입을 다물다	i-beul da-mul-da	Im lặng
9	눈물이 고이다	nun-mu-ri go-i-da	Rơm rớm nước mắt
10	소리 지르다	so-ri ji-reu-da	La hét
11	고개를 숙이다	go-gae-reul su-gi-da	Cúi đầu (ngại, xấu hổ)
12	눈을 피하다	nun-eul pi-ha-da	Tránh ánh mắt
13	숨을 헐떡이다	su-meul heol-tteok-i-da	Thở hổn hển
14	두근거리다	du-geun-geo-ri-da	Tim đập nhanh
15	미소 짓다	mi-so jit-da	Mỉm cười
16	소리 없이 울다	so-ri eop-si ul-da	Khóc không thành tiếng
17	입술을 깨물다	ip-su-reul kkae-mul-da	Cắn môi
18	혀를 차다	hyeo-reul cha-da	Lắc lưỡi (tỏ vẻ thất vọng)
19	눈을 흘기다	nun-eul heul-gi-da	Liếc mắt
20	웃음을 참다	u-seum-eul cham-da	Nín cười
21	코웃음을 치다	ko-u-seum-eul chi-da	Cười khẩy
22	눈살을 찌푸리다	nun-ssa-reul jji-pu-ri-da	Cau mày
23	어깨를 움츠리다	eo-kkae-reul um-chu-ri-da	Co vai lại (ngại ngùng, sợ)
24	입꼬리를 올리다	ip-kko-ri-reul ol-li-da	Nhếch mép cười
25	고개를 끄덕이다	go-gae-reul kkeu-deok-i-da	Gật đầu
26	고개를 젓다	go-gae-reul jeot-da	Lắc đầu
27	숨죽이다	sum-ju-gi-da	Nín thở
28	헛웃음이 나오다	heot-u-seum-i na-o-da	Cười chua chát
29	말을 더듬다	mal-eul deo-deum-da	Nói lắp
30	땀을 흘리다	ttam-eul heul-li-da	Chảy mồ hôi
31	눈을 크게 뜨다	nun-eul keu-ge tteu-da	Mắt trợn tròn (ngạc nhiên)
32	속삭이다	sok-ssa-gi-da	Thì thầm
33	말을 삼키다	mal-eul sam-ki-da	Nuốt lời (giữ im lặng)
34	피식 웃다	pi-sik ut-da	Phì cười nhẹ
35	콧방귀를 뀌다	kot-bbang-gwi-reul kkwi-da	Hắt mũi tỏ ý xem thường
36	하품하다	ha-pum-ha-da	Ngáp
37	중얼거리다	jung-eol-geo-ri-da	Lẩm bẩm
38	귀를 기울이다	gwi-reul gi-u-ri-da	Lắng tai nghe
39	큰소리로 웃다	keun-so-ri-ro ut-da	Cười lớn tiếng
40	혀를 내밀다	hyeo-reul nae-mil-da	Thè lưỡi (trêu chọc)

Ví dụ giao tiếp:

• A: 왜 갑자기 조용해졌어? (Tại sao đột nhiên bạn im lặng thế?)
  B: 그냥… 기분이 좀 이상해서. (Chỉ là… tâm trạng có chút lạ thôi.)
• A: 네가 웃었지만 눈물이 고였어. (Bạn cười mà nước mắt lại rơm rớm.)

Trong giao tiếp hàng ngày, việc hiểu và ứng dụng đúng ngôn ngữ cảm xúc giúp xây dựng mối quan hệ hiệu quả và tinh tế hơn. Với Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Cảm xúc trong giao tiếp, bạn sẽ dễ dàng diễn tả thái độ và phong cách của mình một cách chính xác và tự nhiên.

3. Từ vựng đặc trưng cho mối quan hệ & thái độ trong giao tiếp

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	조심스럽다	jo-sim-seu-reop-da	thận trọng
2	겸손하다	gyeom-son-ha-da	khiêm tốn
3	진심이다	jin-sim-i-da	chân thành
4	예의 바르다	ye-ui ba-reu-da	lịch sự
5	머뭇거리다	meo-mut-geo-ri-da	ngập ngừng
6	무례하다	mu-rye-ha-da	vô lễ, xấc xược
7	도전적이다	do-jeon-jeok-i-da	thách thức
8	적극적이다	jeok-geuk-jeok-i-da	chủ động
9	소극적이다	so-geuk-jeok-i-da	dè dặt, bị động
10	불편하다	bul-pyeon-ha-da	khó chịu, không thoải mái
11	냉정하다	naeng-jeong-ha-da	lạnh lùng
12	따뜻하다	tta-tteut-ha-da	ấm áp
13	성실하다	seong-sil-ha-da	trung thực, thành thật
14	호의적이다	ho-ui-jeok-i-da	thân thiện, thiện chí
15	반항적이다	ban-hang-jeok-i-da	phản kháng, chống đối
16	신중하다	sin-jung-ha-da	cẩn trọng
17	부끄러워하다	bu-kkeu-reo-wo-ha-da	ngại ngùng, xấu hổ
18	불안하다	bul-an-ha-da	bất an
19	확신하다	hwak-sin-ha-da	chắc chắn, quả quyết
20	냉소적이다	naeng-so-jeok-i-da	giễu cợt, mỉa mai
21	열정적이다	yeol-jeong-jeok-i-da	nhiệt huyết
22	소심하다	so-sim-ha-da	rụt rè
23	불쾌하다	bul-kwae-ha-da	khó chịu, bực bội
24	유연하다	yu-yeon-ha-da	linh hoạt, mềm mỏng
25	지적이다	ji-jeok-i-da	thông minh, trí thức
26	솔직하다	sol-jik-ha-da	thẳng thắn
27	엄격하다	eom-gyeok-ha-da	nghiêm khắc
28	사교적이다	sa-gyo-jeok-i-da	hòa đồng
29	말이 빠르다	mal-i ppa-reu-da	nói nhanh (vội vã)
30	말투가 부드럽다	mal-tu-ga bu-deu-reop-da	giọng điệu nhẹ nhàng
31	말이 없다	mal-i eop-da	ít nói
32	사려 깊다	sa-ryeo gip-da	suy nghĩ thấu đáo
33	답답하다	dap-dap-ha-da	ngột ngạt, bức bối
34	오만하다	o-man-ha-da	kiêu ngạo
35	집중하다	jip-jung-ha-da	tập trung
36	부정적이다	bu-jeong-jeok-i-da	tiêu cực
37	긍정적이다	geung-jeong-jeok-i-da	tích cực
38	자신감 있다	ja-sin-gam it-da	tự tin
39	긴장하다	gin-jang-ha-da	căng thẳng, hồi hộp
40	느긋하다	neu-geut-ha-da	điềm tĩnh
41	의심하다	ui-sim-ha-da	nghi ngờ
42	비판적이다	bi-pan-jeok-i-da	phê phán
43	단호하다	dan-ho-ha-da	dứt khoát
44	정중하다	jeong-jung-ha-da	trang trọng, lịch thiệp
45	비굴하다	bi-gul-ha-da	hèn yếu, luồn cúi
46	통제하다	tong-je-ha-da	kiềm chế, kiểm soát
47	단정하다	dan-jeong-ha-da	gọn gàng, lịch thiệp
48	지나치다	ji-na-chi-da	quá mức
49	상냥하다	sang-nyang-ha-da	dịu dàng, thân mật
50	의욕적이다	ui-yok-jeok-i-da	nhiệt tình, đầy năng lượng

Ví dụ:
1. 저는 처음 만나는 사람에게 좀 조심스러운 편이에요. (Tôi khá thận trọng khi gặp người lạ lần đầu.)
2. 그는 항상 진심 어린 태도로 말해서 신뢰가 가요. (Anh ấy luôn nói bằng thái độ chân thành nên rất đáng tin.)
3. 이 회의에서는 적극적인 자세가 필요해요. (Trong buổi họp này cần có thái độ chủ động.)

Trong giao tiếp hàng ngày, cảm xúc không chỉ thể hiện qua lời nói mà còn là cầu nối giúp chúng ta thấu hiểu, đồng cảm và chia sẻ với người đối diện. Cùng khám phá nhóm từ vựng cuối cùng trong chủ đề “Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Cảm xúc trong giao tiếp” dưới đây.

Cách bày tỏ, chia sẻ và xử lý cảm xúc

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	위로하다	wi-ro-ha-da	An ủi
2	위로의 말	wi-ro-eui mal	Lời an ủi
3	마음을 전하다	ma-eum-eul jeon-ha-da	Chuyển đạt cảm xúc/tâm tư
4	감정을 표현하다	gam-jeong-eul pyo-hyeon-ha-da	Biểu lộ cảm xúc
5	기분을 나누다	gi-bun-eul na-nu-da	Chia sẻ tâm trạng
6	진심으로 사과하다	jin-sim-eu-ro sa-gwa-ha-da	Xin lỗi chân thành
7	경청하다	gyeong-cheong-ha-da	Lắng nghe (một cách chân thành)
8	마음을 다잡다	ma-eum-eul da-jap-da	Kiềm chế cảm xúc
9	감정을 억누르다	gam-jeong-eul eok-nu-reu-da	Đè nén cảm xúc
10	이해하다	i-hae-ha-da	Thông cảm / Thấu hiểu
11	격려하다	gyeong-ryeo-ha-da	Động viên
12	칭찬하다	ching-chan-ha-da	Khen ngợi
13	위안을 주다	wi-an-eul ju-da	Mang đến sự xoa dịu
14	마음을 열다	ma-eum-eul yeol-da	Mở lòng
15	감정을 이해하다	gam-jeong-eul i-hae-ha-da	Hiểu cảm xúc
16	충고하다	chung-go-ha-da	Khuyên nhủ
17	솔직하게 말하다	sol-jik-ha-ge mal-ha-da	Nói thẳng thắn
18	용기를 주다	yong-gi-reul ju-da	Trao sự can đảm
19	토로하다	to-ro-ha-da	Thổ lộ
20	고백하다	go-baek-ha-da	Bộc bạch / Thổ lộ tình cảm
21	감정을 받아들이다	gam-jeong-eul ba-da-deu-ri-da	Đón nhận cảm xúc
22	눈물짓다	nun-mul-jit-da	Rơi lệ (khóc nhẹ)
23	마음을 위로하다	ma-eum-eul wi-ro-ha-da	Xoa dịu tâm hồn
24	감정을 공유하다	gam-jeong-eul gong-yu-ha-da	Chia sẻ cảm xúc
25	마음을 털어놓다	ma-eum-eul teo-reo-not-da	Thổ lộ tâm tình
26	같이 울다	gat-chi ul-da	Khóc cùng nhau
27	자제하다	ja-je-ha-da	Tự kiềm chế
28	화해하다	hwa-hae-ha-da	Hòa giải / Hòa hợp lại
29	분노를 억제하다	bun-no-reul eok-je-ha-da	Kiềm chế cơn giận
30	기꺼이 들어주다	gi-kkeo-i deu-reo-ju-da	Sẵn lòng lắng nghe
31	감정을 다루다	gam-jeong-eul da-ru-da	Xử lý cảm xúc
32	감정을 드러내다	gam-jeong-eul deu-reo-nae-da	Bộc lộ cảm xúc
33	서로 이해하다	seo-ro i-hae-ha-da	Hiểu nhau
34	마음을 담아 말하다	ma-eum-eul da-ma mal-ha-da	Nói bằng cả tấm lòng
35	지지하다	ji-ji-ha-da	Ủng hộ
36	호응하다	ho-eung-ha-da	Hồi đáp cảm xúc
37	감정을 숨기다	gam-jeong-eul sum-gi-da	Giấu cảm xúc
38	서운하게 생각하다	seo-un-ha-ge saeng-gak-ha-da	Cảm thấy buồn (vì ai đó)
39	기분을 맞춰주다	gi-bun-eul mat-chwo-ju-da	Làm hài lòng, chiều theo cảm xúc
40	마음을 알아주다	ma-eum-eul a-ra-ju-da	Hiểu lòng, đồng cảm
41	화를 누그러뜨리다	hwa-reul nu-geu-reo-tteu-ri-da	Xoa dịu cơn giận
42	심정을 말하다	sim-jeong-eul mal-ha-da	Bày tỏ tâm trạng
43	진심을 담다	jin-sim-eul dam-da	Chân thành
44	감정을 공유하다	gam-jeong-eul gong-yu-ha-da	Chia sẻ cảm xúc
45	감사를 전하다	gam-sa-reul jeon-ha-da	Bày tỏ lòng biết ơn
46	마음을 읽다	ma-eum-eul ik-da	Đọc được lòng người
47	친밀감을 느끼다	chin-mil-gam-eul neu-kki-da	Cảm thấy gần gũi
48	감정에 공감하다	gam-jeong-e gong-gam-ha-da	Đồng cảm với cảm xúc
49	용서를 구하다	yong-seo-reul gu-ha-da	Cầu xin sự tha thứ
50	사정을 설명하다	sa-jeong-eul seol-myeong-ha-da	Giải thích hoàn cảnh

Ví dụ giao tiếp:

– 진심으로 사과합니다. (Tôi xin lỗi một cách chân thành.)

– 감정을 억누르지 말고 말해도 돼요. (Bạn có thể nói ra, đừng kìm nén cảm xúc.)

– 친구가 슬퍼할 때 옆에 있어 주는 게 중요해요. (Khi bạn buồn, ở bên họ là điều quan trọng.)

Tổng kết

Vừa rồi, bạn đã cùng Du học Hannam khám phá nhóm từ vựng về cách chia sẻ và xử lý cảm xúc trong giao tiếp tiếng Hàn – một phần quan trọng giúp diễn đạt chân thật và kết nối sâu sắc hơn với người đối diện. Hãy tiếp tục tìm hiểu các chủ đề từ vựng khác để nâng cao kỹ năng giao tiếp toàn diện hơn nhé.

👉 Đừng quên tham khảo thêm các bài viết hữu ích sau:

– 🔗 Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Cảm xúc & trạng thái
– 🔗 100 từ vựng tiếng Hàn cơ bản cho người mới bắt đầu
– 🔗 Cách nói cảm ơn và xin lỗi trong tiếng Hàn chuẩn như người bản xứ

Chúc bạn học tiếng Hàn thật hiệu quả cùng Du học Hannam!