Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Gia đình & người thân

Trong hành trình học tiếng Hàn, nắm vững từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Gia đình & người thân là bước nền quan trọng giúp bạn hiểu sâu hơn về văn hóa và cách ứng xử trong xã hội Hàn Quốc. Bởi lẽ, quan hệ gia đình trong tiếng Hàn không chỉ mang tính huyết thống, mà còn thể hiện sự phân chia vai vế rất khắt khe qua hệ thống từ xưng hô và kính ngữ. Dù bạn đang học để giao tiếp hàng ngày hay chuẩn bị cho hành trình Du học Hannam, đây là một trong những chủ đề cần được ưu tiên. Hãy cùng khám phá ngay hệ thống từ vựng theo từng nhóm cụ thể dưới đây.

1. Thành viên và mối quan hệ gia đình

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	가족	gajok	Gia đình
2	부모님	bumonim	Cha mẹ
3	아버지	abeoji	Bố (cha)
4	어머니	eomeoni	Mẹ
5	형	hyeong	Anh trai (nam gọi)
6	오빠	oppa	Anh trai (nữ gọi)
7	누나	nuna	Chị gái (nam gọi)
8	언니	eonni	Chị gái (nữ gọi)
9	남동생	namdongsaeng	Em trai
10	여동생	yeodongsaeng	Em gái
11	조부모	jobumo	Ông bà
12	할아버지	harabeoji	Ông nội
13	할머니	halmeoni	Bà nội
14	외할아버지	oeharabeoji	Ông ngoại
15	외할머니	oehalmeoni	Bà ngoại
16	삼촌	samchon	Chú, bác trai
17	이모	imo	Cô, dì
18	고모	gomo	Cô (bên nội)
19	사촌	sachon	Anh/chị em họ
20	형제	hyeongje	Anh em
21	자매	jamae	Chị em
22	자식	jasik	Con cái
23	아들	adeul	Con trai
24	딸	ttal	Con gái
25	손자	sonja	Cháu trai (nội/ngoại)
26	손녀	sonnyeo	Cháu gái (nội/ngoại)
27	며느리	myeoneuri	Con dâu
28	사위	sawi	Con rể
29	친가	chinga	Nhà bên nội
30	외가	oega	Nhà bên ngoại
31	부자	buja	Cha và con trai
32	모녀	monyeo	Mẹ và con gái

Câu ví dụ:

• 우리 가족은 다섯 명이에요. (U-ri ga-jok-eun da-seot myeong-i-e-yo.) – Gia đình tôi có 5 người.
• 할아버지와 할머니는 시골에 살고 계세요. (Harabeoji-wa halmeoni-neun si-gol-e sal-go gye-se-yo.) – Ông bà tôi sống ở quê.

Học từ vựng qua từng chủ đề giúp ghi nhớ dễ dàng hơn. Với Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Gia đình & người thân, bạn sẽ nắm được cách xưng hô, phân biệt mối quan hệ cũng như văn hóa gia đình trong tiếng Hàn một cách tự nhiên và hiệu quả.

Từ vựng hôn nhân & quan hệ thông gia

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	아내	a-nae	Vợ
2	남편	nam-pyeon	Chồng
3	장인	jang-in	Bố vợ
4	장모	jang-mo	Mẹ vợ
5	시아버지	si-a-beo-ji	Bố chồng
6	시어머니	si-eo-meo-ni	Mẹ chồng
7	며느리	myeo-neu-ri	Con dâu
8	사위	sa-wi	Con rể
9	형님	hyeong-nim	Anh chồng (đối với em dâu)
10	처형	cheo-hyeong	Chị vợ
11	처남	cheo-nam	Em trai vợ
12	시누이	si-nu-i	Chị/em chồng (đối với dâu)
13	동서	dong-seo	Chị/em dâu (vợ của anh/em chồng)
14	형수	hyeong-su	Chị dâu (vợ của anh trai)
15	제수	je-su	Em dâu (vợ của em trai)
16	매형	mae-hyeong	Anh rể (chồng chị gái)
17	제부	je-bu	Em rể (chồng em gái)
18	혼인	hon-in	Hôn nhân
19	신혼부부	sin-hon-bu-bu	Cặp đôi mới cưới
20	장가가다	jang-ga-ga-da	Lấy vợ (dùng cho đàn ông)
21	시집가다	si-jip-ga-da	Lấy chồng (dùng cho phụ nữ)
22	혼례식	hon-rye-sik	Hôn lễ
23	배우자	bae-u-ja	Người bạn đời, vợ hoặc chồng
24	약혼자	yak-hon-ja	Người đính hôn
25	신혼여행	sin-hon-yeo-haeng	Tuần trăng mật

Ví dụ:

1. 저는 어제 장모님 댁에 갔어요. – Hôm qua tôi đã đến nhà mẹ vợ.

2. 신혼여행은 제주도로 갔어요. – Tôi đi tuần trăng mật ở đảo Jeju.

Bạn đang học tiếng Hàn và muốn mở rộng vốn từ về cuộc sống gia đình? Hãy bắt đầu với Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Gia đình & người thân – nền tảng quan trọng giúp bạn hiểu hơn về cách giao tiếp và văn hóa ứng xử trong xã hội Hàn Quốc. Cùng khám phá phần dưới đây nhé!

Quy xưng hô, kính ngữ gia đình

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	형	hyeong	anh trai (nam gọi)
2	오빠	oppa	anh trai (nữ gọi)
3	누나	nuna	chị gái (nam gọi)
4	언니	eonni	chị gái (nữ gọi)
5	남동생	namdongsaeng	em trai
6	여동생	yeodongsaeng	em gái
7	아버지	abeoji	cha (kính ngữ)
8	어머니	eomeoni	mẹ (kính ngữ)
9	아빠	appa	bố (thân mật)
10	엄마	eomma	mẹ (thân mật)
11	삼촌	samchon	chú/bác (nam, bên cha)
12	이모	imo	cô (bên mẹ)
13	고모	gomo	cô (bên cha)
14	외삼촌	oesamchon	cậu (em trai mẹ)
15	며느리	myeoneuri	con dâu
16	사위	sawi	con rể
17	조부모님	jobumonim	ông bà nội (kính ngữ)
18	할아버지	harabeoji	ông nội/ngoại
19	할머니	halmeoni	bà nội/ngoại
20	손자	sonja	cháu trai (nội/ngoại)
21	손녀	sonnyeo	cháu gái (nội/ngoại)
22	형수님	hyeongsunim	chị dâu (vợ anh trai)
23	제수씨	jesussi	em dâu (vợ em trai)
24	매형	maehyeong	anh rể (chồng chị gái)
25	제부	jebu	em rể (chồng em gái)
26	동서	dongseo	chị/em dâu giáp vai
27	백부	baekbu	bác ruột (anh trai bố)
28	숙부	sukbu	chú ruột (em trai bố, trang trọng)
29	당숙	dang suk	bác/chú họ
30	종형	jonghyeong	anh họ (bên nội)
31	종자매	jongjamae	chị/em họ (bên nội)
32	외종형	oejonghyeong	anh họ (bên ngoại)
33	외종자매	oejongjamae	chị/em họ (bên ngoại)
34	누님	nunim	chị (kính ngữ – khi nam gọi)
35	형님	hyeongnim	anh (kính ngữ – khi nam gọi)
36	아기	agi	em bé
37	부부	bubu	vợ chồng (cặp đôi)
38	자매	jamae	chị em gái
39	형제	hyeongje	anh em trai
40	가족	gajok	gia đình
41	친척	chincheok	họ hàng
42	자식	jasik	con cái
43	시댁	shidaek	gia đình chồng
44	처가	cheoga	gia đình vợ
45	집안	jiban	dòng họ, gia tộc
46	조카	joka	cháu (con của anh/chị/em)
47	가명	gamyeong	tên gọi trong gia đình
48	호칭	hoching	cách xưng hô
49	존댓말	jondaenmal	kính ngữ
50	반말	banmal	lối xưng hô thân mật

Ví dụ giao tiếp:

• 이모, 오랜만이에요! (Cô ơi, lâu rồi không gặp!)
• 형님께 안부 전해주세요. (Cho em gửi lời hỏi thăm đến anh nhé.)
• 우리 가족은 아주 친해요. (Gia đình chúng tôi rất thân thiết.)

Từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Gia đình & người thân không chỉ giúp người học mở rộng vốn từ, mà còn hiểu rõ hơn về văn hóa Hàn Quốc thông qua hệ thống ngôn ngữ đặc trưng trong mỗi mối quan hệ.

Từ vựng về sự kiện, sinh hoạt gia đình

STT	Tiếng Hàn	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt
1	제사	je-sa	Lễ cúng tổ tiên
2	결혼식	gyeol-hon-sik	Đám cưới
3	생일	saeng-il	Sinh nhật
4	집들이	jip-tteu-ri	Tiệc tân gia
5	가족 모임	ga-jok mo-im	Cuộc họp mặt gia đình
6	성년의 날	seong-nyeon-ui nal	Ngày lễ trưởng thành
7	돌잔치	dol-jan-chi	Lễ thôi nôi
8	차례	cha-rye	Lễ cúng theo mùa
9	회갑잔치	hoe-gap-jan-chi	Tiệc mừng thọ (60 tuổi)
10	요리	yo-ri	Món ăn (trong dịp đặc biệt)
11	떡국	tteok-guk	Món canh bánh gạo (ăn dịp Tết)
12	한복	han-bok	Trang phục truyền thống Hàn Quốc
13	예물	ye-mul	Lễ vật cưới
14	청첩장	cheong-cheop-jang	Thiệp mời đám cưới
15	조의금	jo-ui-geum	Tiền phúng viếng
16	경조사	gyeong-jo-sa	Sự kiện buồn vui (cưới, tang…)
17	명절	myeong-jeol	Ngày lễ truyền thống
18	송편	song-pyeon	Bánh gạo truyền thống (Tết Trung thu)
19	잔치	jan-chi	Buổi tiệc gia đình
20	선물	seon-mul	Quà tặng
21	사진 촬영	sa-jin chwal-yeong	Chụp ảnh
22	가계도	ga-gye-do	Sơ đồ phả hệ
23	부의금	bu-ui-geum	Tiền chia buồn
24	허례허식	heo-rye-heo-sik	Hình thức rườm rà trong lễ nghi
25	풍습	pung-seup	Phong tục tập quán
26	가훈	ga-hun	Gia huấn (châm ngôn gia đình)
27	묘지	myo-ji	Mộ phần tổ tiên
28	성묘	seong-myo	Tảo mộ
29	경조사 비용	gyeong-jo-sa bi-yong	Chi phí cho dịp lễ gia đình
30	혼례복	hon-rye-bok	Áo cưới truyền thống
31	혼사 날짜	hon-sa nal-jja	Ngày cưới
32	잔칫상	jan-chit-sang	Bàn tiệc truyền thống
33	청소하다	cheong-so-ha-da	Dọn dẹp (trước lễ)
34	차리다	cha-ri-da	Bày biện lễ
35	복을 빌다	bok-eul bil-da	Cầu chúc may mắn
36	절하다	jeol-ha-da	Lạy chào lớn (mùng 1 Tết)
37	세뱃돈	se-baet-don	Tền mừng tuổi
38	윷놀이	yut-no-ri	Trò chơi dân gian dịp lễ
39	전통 혼례	jeon-tong hon-rye	Lễ cưới truyền thống
40	가정예절	ga-jeong ye-jeol	Lễ nghi trong gia đình

Ví dụ giao tiếp:

– 이번 주말에 가족 모임이 있어요.
(Cuối tuần này tôi có buổi họp mặt gia đình.)

– 설날에는 떡국을 먹고 세배를 해요.
(Vào Tết Nguyên Đán, người Hàn ăn canh bánh gạo và lạy chúc tết.)

– 할머니 회갑잔치에 온 가족이 모였어요.
(Cả gia đình đã tụ họp trong tiệc mừng thọ 60 tuổi của bà nội.)

Tổng kết

Qua bài viết này, bạn đã được làm quen với hệ thống từ vựng tiếng Hàn theo chủ đề: Gia đình & người thân, bao gồm các thành viên trong gia đình, mối quan hệ sau kết hôn, cách xưng hô theo văn hóa Hàn Quốc, cùng những từ vựng gắn với sự kiện gia đình truyền thống. Để hiểu ứng dụng thực tế của những từ này, bạn có thể tìm hiểu sâu hơn tại chương trình học tại Du học Hannam!